UNIVERSE (Japanese:ユニバース)[1] is a song used as the ending theme of the first ten episodes of the televised version of the Wild Arms: Twilight Venom cartoon, for the first ten episodes. It was not released as part of the Wild Arms Twilight Venom Animation Soundtrack and was completely replaced by "Starry Sky Jet" for the VHS and DVD releases of the show. The song was written by the show's main composer Sho Wada, and performed by a Japanese rock band called TRICERATOPS.[2] The chorus of the song contains the same melody used in the show's opening "Main Theme".
Lyrics[]
| Romaji | Japanese | English |
|---|---|---|
| Kitto minna
Umareta sono toki ni Susunde Yuku michi ha shimesare Tada hitotsu no Michi wo aruiteku |
きっと皆
生まれたその時に 進んで 行く道は示され ただ一つの 道を歩いてく |
I’m sure that everyone when they’re born moves on,
the road they go on shows them things; there’s only one path I’m going to walk |
| Hontou ha
Wakaranai Soredemo Kanjiteiru no sa |
本当は
分からない それでも 感じてるのさ |
I don’t really understand, but I can feel it |
| Kono hiroi uchuu ga
Boku wo ugokashiteru Yori yoi mirai ga Matteru sekai he |
この広い宇宙が
僕を動かしてる より良い未来が 待ってる世界へ |
This wide universe
compels me towards a world where a better future awaits me |
| Tatta ima
Tatteiru kono basho ya Aubeku Shite atta kimi to no Deai mo sou Guuzen ja nai no sa |
たった今
立っているこの場所や 会うべく して会った君との 出会いもそう 偶然じゃないのさ |
This place I’m standing right now,
to meet you, where I met you, our acquaintance was no concidence |
| Arubeki
Hi ga ima mo Kouya tte owatteiku no sa |
あるべき
日が今日も こうやって終っていくのさ |
Today,
even now, the wilderness is ending, as it should be |
| Kono hiroi uchuu ga
Boku ni sasayaiteru Subete no koto ga Hitsuyou na koto datte |
この広い宇宙が僕にささやいてる
全ての事が必要な事だって |
This wide universe
whispers to me, that everything is necessary |
| Kono fushigi na
Chikara no naka Bokura ha subete wo Makaserunda yo Soshite kanjiru n da Kanjireba ii sa ii sa |
この不思議な
力の中 僕らは全てを まかせるんだよ そして感じるんだ 感じればいいさ いいさ |
Within this strange power,
we depend on everything, and I can feel it, it’s okay to feel it, it’s okay |
| Kono hiroi uchuu ga
Boku wo ugokashiteru Yori yoi mirai ga Matteru sekai he |
この広い宇宙が
僕を動かしてる より良い未来が 待ってる世界へ |
This wide universe
compels me towards a world where a better future awaits me |
| Kono hiroi uchuu ga
Boku ni sasayaiteru Subete no koto ga Hitsuyou na koto datte |
この広い宇宙が僕にささやいてる
全ての事が必要な事だって |
This wide universe
whispers to me, that everything is necessary |
| Yeah yeah yeah yeah | Yeah yeah yeah yeah | Yeah yeah yeah yeah |