Wild Arms Wiki
Advertisement

|

Akatsukirin-mm.jpg
Composer Michiko Naruke
Vocalist Rin Akatsuki
Length 4:58
Instrumentation Acoustic guitar, electric guitar, bass guitar, string quartet, drumset

Million Memories is the main theme for the mobile game Wild Arms: Million Memories. The single was released on May 16, 2018 in Japan.[1]

Romanization Japanese English Translation
Ima kouya no hate de nagareru

Kanashimi wo tataeta kuchi

いま荒野の果てに流れる

哀しみを湛(たた)えた口笛

Bokura ha futatabi hanachitatsu koto wo kimeta no ha

Koko kara hajimaru omoide wo ikiru tame

Ano namida ano nukumori

Kuroi kage ni sarawarete mo

Tatakawanai mono ha sare

僕等が再び 旅立つことを決めたのは

ここから始まる想い出を生きるため
あの涙 あの温もり
黒い影に攫(さら)われても
戦わない者は去れ

Ima kouya no hate ni nagareru

Kanashimi wo tataeru kuchi

Namida de yuganda yuuhi ga shizumu youni

Zetsubou ni

Omoi wo tsuranukeba ii

Nishikaze (kaze) ga

Sono hikigane wo hike

いま荒野の果てに流れる

哀しみを湛(たた)えた口笛
涙で歪んだ夕陽が沈むように
絶望に墜ちるくらいなら
想いを貫けばいい
西風(かぜ)が閃いたら その銃爪を引け

焚火の爆ぜる音 月夜につま弾くメロディ

立ちのぼる煙に 浮かんでは消えて行く
あの笑顔 あの約束
誰かを守る戦いのあとに
残る面影

Ashita no arika wo 明日の在り処を掴めずに

まだ荒野を彷徨うキャラバン
いつだって答えは 自分の内(なか)にある
信じよう 張り裂ける衝動
心が駆け出すまま
西風(かぜ)が閃いたら その銃爪を引け

Tsuita 傷ついた翼広げたまま

墜ちてゆく渡り鳥を
逆巻く砂塵が やがて
何度でも掬(すく)い上げるから

Ima kouya no hate ni nagareru

Kanashimi wo tataerta kuchi

いま荒野の果てに流れる

哀しみを湛(たた)えた口笛

Namida de yuganda yuuhi ga shizumu youni

Zetsubou ni

Omoi wo tsuranukeba ii

Nishikaze (kaze) ga

Skono hikigane wo hike

涙で歪んだ夕陽が沈むように

絶望に墜ちるくらいなら
想いを貫けばいい
西風(かぜ)が閃いたら  その銃爪を引け[2]

References

Advertisement