milestone is a song created for Wild Arms: Million Memories, included on the similarly name Milestone ~ Wild Arms Vocal Collection 2 album. Vocals were provided by Kaori Asoh and Kaori Oda, and the music was composed by Michiko Naruke.[1] The song features the leitmotif for the game in the same way that it's opening theme Million Memories does.
Lyrics[]
Romanized | Japanese | English |
---|---|---|
Nishi no kaze kara
Hagureta kumo no youni Mezasu beki basho Miushinatta mama de Ano michishirube mo Sajin no kanata ni Usurete Soredemo mada kieru koto nai Tomoshibi yo |
西の風から
はぐれた雲のように 目指すべき場所 見失ったままで あの道標も 砂塵の彼方に 薄れて それでもまだ消えることない 灯(ともしび)よ |
|
Arasoi no hate
Kizutsuita machinami Are ha watashi ga Hajimete mita keshiki Osanai tsubasa ni Ookina negai wo takusare Chikara ippai Mukaikaze ni sakenda |
争いの果て
気づいた街並み あれは私が 初めて見た景色 幼い翼に 大きな願いを託され 力一杯 向かい風に叫んだ |
|
Hitotsu
Hitotsu Kizande ayumi tsudzuketa Kono tabi no michishirube Tsukamikakete surinuketeyuku Kanawanu yume no kazu |
ひとつ
ひとつ 刻んで歩み続けた この旅の道標 掴みかけてすり抜けてゆく 叶わぬ夢の数 |
|
Nanika wo ushinau kanashimi to
Hikikae ni Watashi ha tsuyoku naru Itsuka Itsuka Tabi no owari ni Torimodoseru hi ga kuru nara |
何かを失う悲しみと
引き換えに 私は強くなる いつか いつか 旅の終わりに 取り戻せる日が来るなら |
|
There's a resistance
Sleeping deep in my soul There's a resistance Sleeping deep in my soul |
There's a resistance
Sleeping deep in my soul There's a resistance Sleeping deep in my soul |
There's a resistance
Sleeping deep in my soul There's a resistance Sleeping deep in my soul |
Kanata no sora de kieta
Ano hi no Juu tsume (hikigane) wo Furikaerazu ni yuke Ima norikoete yuke |
彼方の空で消えた
あの日の 銃爪(ひきがね)を 振り返らずに行け いま乗り越えて行け |
|
Bokura ha futatabi
Ano michishirube to Tabidatsu koto wo Kimetanda “See you folks, Migratory Birds” |
僕らは再び
あの道標と 旅立つことを 決めたんだ “See you folks, Migratory Birds” |
|
There’s a resistance sleeping deep... | There’s a resistance sleeping deep... | There’s a resistance sleeping deep... |