Limitless

Limitless is the main theme for the upcoming game Armed Fantasia, with vocals provided by Kaori Asoh.

Lyrics

Romanized Transliteration	Japanese	English Translation
Jiyuu ni habataku Omoi ha kagirinaku Hiroi daichi Tsungaru sora Tomo ni kanji nagara Mirai e	自由に羽ばたく 想いは限りなく 広い大地 繋がる空 共に感じながら 未来へ	The limitless feeling of flying free through this wide land and the skies that bind us We feel it together, into the future
Miwatasu sekai ha mada Massara na yume mitai de Tada shoudou no mama ni Hitori kakenukeru Deai mo betsuri (wakare) mo Hitsuzen no you ni Hajimete kidzuita jibun e no Shinjitsu (kotae) wo terasu	見渡す世界はまだ まっさらな夢みたいで ただ衝動のままに 一人駆け抜ける 出会いも別離（わかれ）も 必然の様に 初めて気づいた自分への 真実（こたえ）を照らす	The world we survey still makes me want to dream a new dream, I’ll make it through alone so impulsively We’ll meet and separate as if it were inevitable I realize for the first time, the truth (answer) will light the way to me
Kouya no hate ni aru saki e Issho ni tadoritsukeru made Nigenai namida to honnou no mama ni Asu (ashita) wo misue fumikonda Yuruganu saisoku no ippo Mezasu basho ga onaji naraba Mukai kaze sae mo	荒野の果てにある先へ 一緒に辿り付けるまで 逃げない涙と本能のままに 明日（あした）を見据え踏み込んだ 揺るがぬ最速の一歩 目指す場所が同じならば 向かい風さえも	To the end of the wilderness, until we break through together, we keep our eyes on and step into tomorrow (the morning) with our instincts and unavoidable tears If we aim for the same place, even in a headwind we’ll take one, swift, firm step
Tsumugu gensoutan - Fantasia -	紡ぐ幻想譚-ファンタジア-	It’s the fantasia we weave