Wild Arms Wiki
Advertisement

Footprints (Japanese 足跡 Heburn: Ashiato) is the closing theme for Wild Arms: Alter Code F. It was arranged and written by Michiko Naruke, and sung by Kaori Asoh. The track is in the fourth disc of the game's soundtrack. A piano rendition of the song was recorded for the Greatest Hits album Music the Best -feeling wind-. The song incorporates some lines from Alone the world.

Lyrics[]

Romaji Japanese English
君みが
いつか見た物語は
終わらない旅の途中だったんだ
長い間
両手に包んでたため息が
微笑みに変わりだした

そのとき

kimi ga

itsuka mita monogatari wa
owaranai tabi no tochuu datta nda
nagai ai ryoute ni tsutsun de ta tameiki ga
hohoemi ni kawari dashita sono toki

夕陽の中 

いくつかの影が揺れ始めて
笑顔確かめるように  ほら  振り返った

yuuhi no naka

ikutsu ka no kage ga yure hajimete
egao tashikameru youni hora furikaetta

並んだ足跡 

やがて荒野の先で拡がり
それぞれが想い描く 明日へ散らばるけど 誰もがわかってる 

いつか約束の日が来たなら
渡り鳥が戻るのは 

きっとまた此処だから

naranda ashiato

yagate kouya no saki de hirogari
sorezore ga omoi egaku ashita e chirabaru kedo
daremo ga wakatteru

itsuka yakusoku no hi ga ki ta nara
wataridori ga modoru no wa kitto mata koko dakara

乾いた唇がかすれた音で

奏でるあの歌よ
きみが描く明日へと届け
ささやかな西風(かぜ)になって

kawaita kuchibiru ga kasureta oto de

kanaderu ano uta yo
kimi ga egaku ashita e to todoke
sasayaka na kaze ni natte

ヒロイ・ヒロイ・コノセカイニ・ミンナ・ヒトリボッチ
ヒトミノオク・アフレソウナ・サミシサカクシテル
そんな想い抱えたまま 歩いてきたけれども
今初めて気がついたよ ひとりじゃなかったんだ
hiroi hiroi konosekaini minna hitoribocchi
hitominooku afuresouna samishisakakushiteru
sonna omoi kakae ta mama arui te ki ta keredomo
ima hajimete kigatsuita yo hitori ja nakatta nda
(yeah yeah.. ho ho..)
ごらんよ 

僕等が守り続けてきた大地に
やっとちいさな花が 咲こうとしている 今
絶望と奇跡を

何度もくり返してきたけど
ずうっとあきらめなかった

蕾がいっぱいの世界を

goran yo

bokura ga mamori tsudukete kita daichi ni
yatto chiisana hana ga

sakou to shite iru ima
zetsubou to kiseki o nando mo kurikaeshite kita kedo
zuutto akiramenakatta
tsubomi ga ippai no sekai o

(la la la............. )

蕾が足跡 呼んでる tsubomi ga ashiato yonderu
Advertisement