| Album | Wild Arms Twilight Venom Animation Soundtrack |
| Composer | Michiko Naruke |
| Disc | 1 |
| Track | 31 |
| Length | 6:25 |
| Instrumentation | Piano, drums, violin, viola, drum machine |
| Previous Track | Blow Great Guns |
| Next Track | Three Treasure Huntresses |
CONTINUOUS is a song composed for the Wild Arms TV cartoon. Another version of the song, CONTINUOUS 2002 ver., was recorded for the Wild Arms Vocal Collection. Vocals for both versions were provided by Kaori Asoh. A piano rendition recorded for the Music the Best -feeling wind- album, culminating in three different versions of the song altogether.
Lyrics[]
CONTINUOUS[]
| Romaji | Japanese | English |
|---|---|---|
| Mezametara
Watashi wo mitsukete to Saki ni nemutta Anata ni kuchidzuke wo shita Yume no naka Anata no koto dake wo Omoi tsudzukete Toki ga sugiru no wo matsu wa |
目覚めたら
私を見つけてと 先に眠った あなたにくちづけをした 夢の中 あなたのことだけを 想い続けて 時が過ぎるのを待つわ |
|
| Hateshinai arasoi no naka
Hikisakareru unmei (sadame) nara Umarekawatte mata futari Kioku no fuchi de meguri aimashou |
果てしない争いの中
引き裂かれる運命なら 生まれ変わってまた二人 記憶の淵でめぐり逢いましょう |
|
| Tsukikage ga kieta nara
Natsukashii kaze no kaori no Ano oka de Kono ai no Tsudzuki wo shimashou... Kono ai no Tsudzuki wo shimashou... |
月影が消えたなら
懐かしい風の薫りの あの丘で この愛の つづきをしましょう… この愛の つづきをしましょう… |
|
| Asayake ni nijimu kouya no hate
Dokomade yukeba owari ni tadoritsukeru no? Azayaka ni kizu darake no sora ga Watashitachi dake yasashiku ukeireteiru |
朝焼けに滲む荒野の果て
どこまでゆけば終わりにたどりつけるの？ 鮮やかに傷だらけの空が 私達だけ優しく受け入れている |
|
| Akiramete tadayou youni ikitsudzukete yuku no nara
Arukidase watashi no inochi Tatoe ashita ga yami no naka demo |
あきらめて漂うように生き続けてゆくのなら
歩き出せ 私の命 たとえ明日が闇の中でも |
|
| Furishikiru ame no naka
Kogoe nagara "aishiteru" to tsubuyaita Sono koe wo wasurenai kara... Sono koe wo wasurenai kara... |
降りしきる雨の中
凍えながら「あいしてる」とつぶやいた その声を忘れないから… その声を忘れないから… |
|
| Hito ha minna
Dareka no tame ni umarete Hito ha minna Jibun no tame ni naku no ne Samishisa ni koe wo koroshite |
人は皆
誰かの為に生まれて 人は皆 自分のために泣くのね さみしさに声を殺して |
|
| Toozakaru ishiki sae | 遠ざかる意識さえ | |
| Ashita he to chikaduite yuku akashi na no
Hitotsu dake kibou wo daite Kokoro dake nemuranai tabi |
明日へと近づいてゆく証しなの
ひとつだけ希望を抱いて ココロだけ眠らない旅 |
|
| Tsukikage ga kieta nara
Natsukashii kaze no kaori no Ano oka de Kono ai no Tsudzuki wo shimashou... Kono ai no Tsudzuki wo shimashou... |
月影が消えたなら
懐かしい風の薫りの あの丘で この愛の つづきをしましょう… この愛の つづきをしましょう… |
CONTINUOUS 2002 ver.[]
| Romaji | Japanese | English |
|---|---|---|
| Mezametara
Watashi wo mitsukete to Saki ni nemutta Anata ni kuchidzuke wo shita Yume no naka Anata no koto dake wo Omoi tsudzukete Toki ga sugiru no wo matsu wa |
目覚めたら
私を見つけてと 先に眠った あなたにくちづけをした 夢の中 あなたのことだけを 想い続けて 時が過ぎるのを待つわ |
|
| Hateshinai arasoi no naka
Hikisakareru unmei (sadame) nara Umarekawatte mata futari Kioku no fuchi de meguri aimashou |
果てしない争いの中
引き裂かれる運命なら 生まれ変わってまた二人 記憶の淵でめぐり逢いましょう |
|
| Tsukikage ga kieta nara
Natsukashii kaze no kaori no Ano oka de Kono ai no Tsudzuki wo shimashou... Kono ai no Tsudzuki wo shimashou... |
月影が消えたなら
懐かしい風の薫りの あの丘で この愛の つづきをしましょう… この愛の つづきをしましょう… |
|
| Asayake ni nijimu kouya no hate
Dokomade yukeba owari ni tadoritsukeru no? Azayaka ni kizu darake no sora ga Watashitachi dake yasashiku ukeireteiru |
朝焼けに滲む荒野の果て
どこまでゆけば終わりにたどりつけるの？ 鮮やかに傷だらけの空が 私達だけ優しく受け入れている |
|
| Akiramete tadayou youni ikitsudzukete yuku no nara
Arukidase watashi no inochi Tatoe ashita ga yami no naka demo |
あきらめて漂うように生き続けてゆくのなら
歩き出せ 私の命 たとえ明日が闇の中でも |
|
| Furishikiru ame no naka
Kogoe nagara "aishiteru" to tsubuyaita Sono koe wo wasurenai kara... Sono koe wo wasurenai kara... |
降りしきる雨の中
凍えながら「あいしてる」とつぶやいた その声を忘れないから… その声を忘れないから… |
|
| Hito ha minna
Dareka no tame ni umarete Hito ha minna Jibun no tame ni naku no ne Koe wo koroshite |
人は皆
誰かの為に生まれて 人は皆 自分のために泣くのね 声を殺して |
|
| Toozakaru ishiki sae
Ashita he to chikaduite yuku akashi na no Hitotsu dake kibou wo daite Kokoro dake nemuranai tabi |
遠ざかる意識さえ
明日へと近づいてゆく証しなの ひとつだけ希望を抱いて ココロだけ眠らない旅 |
|
| Tsukikage ga kieta nara
Natsukashii kaze no kaori no Ano oka de Kono ai no Tsudzuki wo shimashou... Kono ai no Tsudzuki wo shimashou... |
月影が消えたなら
懐かしい風の薫りの あの丘で この愛の つづきをしましょう… この愛の つづきをしましょう… |