Alone the world (song)

Alone the world is a song from the original Wild Arms game. The lyrical version was included on the similarly-named Alone the world: Wild Arms Vocal Collection and the original, Alone in the world (Japanese:世界にひとりぼっち), can be found on the Wild Arms Complete Tracks album.

Wild Arms

Album	Wild Arms Complete Tracks
Composer	Michiko Naruke
Disc	1
Track	8
Length	2:47
Instrumentation	Synthesizer, acoustic guitar
Previous Track	Omen of Ostracism
Next Track	Oh, Shaman...

The song is played in Surf Village after Mayor Pifer took the decision to banish Rudy from the village. The song is the saddest rendition of Hope.

Album	WILD ARMS Original Game Soundtrack
Composer	Michiko Naruke
Disc	1
Track	20
Length	2:43
Instrumentation	Synthesizer, acoustic guitar
Previous Track	Battle: Mid-Boss
Next Track	Isolated World

Wild Arms ACF

Album	Wild Arms Alter Code: F Original Score
Composer	Michiko Naruke
Disc	1
Track	21
Length	3:22
Instrumentation	Synthesizer, acoustic guitar
Previous Track	Touch
Next Track	To the End of the Wilderness

Lyrics

Romanized	Japanese	English
Todomaru basho mo naku Nagareteku kaze no youni Yuku ate no nai tabiji ga   Mata hajimaru   "Sayonara" ha itsu demo Senaka wo mukerarete Wakare tsugeru koe ha hohoenderu no ni	留まる場所もなく 流れてく風のように ゆくあてのない旅路が また始まる 「サヨナラ」はいつでも 背中を向けられて 別れ告げる声は微笑んでるのに	I'm like the flowing wind with no place to tie me down,   My aimless journey begins again I always say "goodbye" with my back turned Even though the voice saying it was laughing
Kowarenai mono bakari Tazusaeteiru kara Koware yasui mono tachi ga obieru	壊れないものばかり 携えているから 壊れやすいものたちが怯える	I always carry unbreakable things in my hands, Because I'm afraid of things that are easily broken
Dakedo honki de mamoritai to Omotteita n da Itsuka nakama to yondekureru to omotteitanda Onaji ashita wo yume miteta kara Onaji itami wo kanjiteta kara	だけど本気で守りたいと 思っていたんだ いつか仲間と呼んでくれると思っていたんだ 同じ明日を夢見てたから 同じ傷みを感じてたから	But then I thought, I really want to protect you That someday we'd call each other comrades Because we dreamed of the same future, and felt the same pain
Jibun no tame ni dake Ikiteyuku hibi nara Setsunasugiru sore ga kuchiguse datta kara Tsukuraretata inochi mo Nozomareta umareta to Kokoro no katasumi ima mo shinjiteru	自分の為にだけ生きてゆく日々なら刹那すぎる それが口癖だったから 造られた命も　望まれて生まれたと ココロの片隅　今も信じてる	If there are days when I'm only living for my own sake, I would say that they were each passing moments   I believe that artificial life, in the corner of its heart, wanted to have been born
Tooi sora no saki ni Kuchikaketa hakajirushi (omoide)   Nidoto daremo ushinaitakunai	遠い空の先に　 朽ちかけた墓標(おもいで) 二度と誰も失いたくない	Beyond the distant sky, I don't ever want to lose these graves (memories) that are starting to decay with time
Dakara honki de mamoritai to omotteitanda Kitto kono te de shika mamorenai to shitteita kara Onaji ashita wo yume miteta kedo Chigau itami wo kanjiteru	だから本気で守りたいと思っていたんだ きっとこの手でしか守れないと知っていたから 同じ明日を夢見てたけど 違う傷みを感じてる	So I thought, I really want to protect you I knew that all I could do was protect you with these hands, And even though dreamed of the same future, we experience different pains
Hitori hitori kono sekai ni Minna hitoribocchi Hitomi no oku afureshou na Samishisa kakushiteru Ureshii koto kanashii koto Mune ni shimaikonde Uketomete kureru dareka to Omoi kiri nakitai	ヒロイ・ヒロイ・コノセカイニ・ ミンナ・ヒトリボッチ ヒトミノオク・アフレソウナ・ サミシサ・カクシテル ウレシイコト・カナシイコト・ ムネニ・シマイコンデ ウケトメテ・クレル・ダレカト・ オモイキリ・ナキタイ	Everyone is alone in this wide, wide world They hide a loneliness within their eyes that seems to overflow As I tuck away the happy things and the sad things in my heart, It wholeheartedly brings me to tears, that there is someone else carrying that burden with me...
Nani yori mo tsuyokute Hontou ha hakanai Kono chikara no imi wakarihajimeta	なによりも強くて　 本当は儚い このチカラの意味わかり始めた	To be strong, more than anything, is truly unfleeting I began to understand the meaning of such power as this
Kodoku na kaze ni mata modoru koto osorenai de Itsumo dareka no tame ni ikite Yukou to kimeta n da	孤独な風にまた戻ること　恐れないで いつも誰かの為に生きて ゆこうと決めたんだ	I won't fear the return of any lonely winds I've decided to always live, for the same of someone else
Dakara honki de mamoritai to Omotteita n da Marude hidamari no youna Yasashii toki no naka de Onaji ashita wo yume miteta kara Onaji itami wo kanjiteta kara	だから本気で守りたいと 思っていたんだ まるでひだまりのような　 優しい時の中で 同じ明日を夢見てたから 同じ傷みを感じてたから	So I thought, I really want to protect you The moments of kindness are akin to being warmed up by the sun Because we dreamed of the same future, and felt the same pain
Kakeyoru ashioto ni Ushiro wo furikaeru to Iki wo hazumase sashidashita chiisana te Sotto nigirikaesu to Sukoshi tere nagara Hajimete me to me awase waratta	駆け寄る足音に　 後ろを振り返ると 息を弾ませ差し出した小さな手 そっと握り返すと　 すこし照れながら 初めて目と目合わせ　笑った	When I turned around towards the sound of rushing footsteps, Your breath was lively and you held out your tiny hand to me, I gently took it in mines, albeit a little shy Our eyes met for the first time, and we laughed